Глоссарий
Термины, которые нужно знать из египетского арабского языка
Ашра: также известная как «ашра балади» буквально означает «десять»; относится к музыкальному набору, часто, но не всегда сопровождаемому танцем, который развивается через ритмы и изменения мелодии, иногда относящийся к известным популярным песням, в которых танцоры или музыканты могут озвучивать куплеты в зависимости от настроения. (Может также быть взаимозаменяемым с термином васла?)
Аргул : язычковый инструмент с двойной трубкой с насадками разной длины для изменения высоты звука дрона.
Ассайя: общее название палки, также называемой набут или ?
Бэмби: мелодия, также известная как Raqset Hawanem, хотя тексты песен существуют, Кирия сказала, что не знала о них.
Банат: девочки/дочери
Балади: «из страны» или «моя страна»; в музыке может относиться к традиционной популярной музыке; в танце может относиться к домашнему (непрофессиональному) танцу или эстетике движения, относящейся к социальному танцу; музыка и танец, связанные с аккордеонной прогрессией (ашра балади)
.
Дандана: пение слов или звуков на мелодию, чтобы заполнить текст или сохранить ритм.
Duf/Duff: рамный барабан, традиционно изготавливаемый из дерева и козьей кожи, теперь сделанный из дерева или пластика с синтетической головкой.
Фан/Фананна: арт/художник
Galabeya/Jalabeya: общий термин для одежды, которую носят мужчины или женщины.
Гавази:
Джихайни : танец с палками, исполняемый в обществе или профессиональными танцорами, в исполнении мужчин или женщин, часто включающий движения тахтиба.
Кавала: сегментированная флейта с (5?) секциями и без отверстия для большого пальца на задней стороне.
Мердаха: медленный темп, используемый Кирией для описания музыки или движения медленного шага.
Мизмар : часто называемый в Египте зуммар или зуммара, высокочастотный духовой инструмент с одной или двумя язычками и расклешенной формой, похожий на короткий кларнет.
Наоси (نعوسي): приглушенная игра мизмара, во время которой танцор часто отвечает приглушенным сагатом и односторонним движением.
Нет: длинная сегментированная флейта с (6?) секциями и отверстием для большого пальца сзади, бывает разных размеров для разных октав.
Низзави: Другое имя Джихайни.
Рабаба : скрипка с шипами, обычно с двумя струнами из стали или конского волоса.
Раис: почетный титул лидера группы или музыкантов, подтверждающий их положение как опытных музыкантов.
Ракс: танец
Sagat: Тарелки для пальцев
Шааби: «из народа»; "популярный"; "традиционный / фольклорный"
Табл Балади: большой двусторонний барабан, надеваемый вперед корпуса и играемый с помощью деревянной колотушки и пластиковой или роговой (?) палочки. Колотушку иногда засовывают внутрь галабеи, а вместо нее используют руку, чтобы изменить звуковое воздействие.
Табла : барабан в форме кубка, традиционно сделанный из глины и рыбьей или козьей кожи, теперь из металла и пластика.
Taqsim/Taqasim: инструментальная импровизация (в соответствии с набором правил), выделяющая один мелодичный инструмент, часто сопровождаемый легким гулом или ритмом.
Васла: музыкальная сюита, включающая различные разделы, в том числе песни на темы классической поэзии, раздел вокальной или инструментальной импровизации, популярные песни и другие инструментальные структуры.