शब्दकोष
मिस्री अरबी से जानने योग्य शर्तें
अशरा: उर्फ "अशरा बलदी" का शाब्दिक अर्थ है "दस"; संगीत के एक सूट को संदर्भित करता है, अक्सर लेकिन हमेशा नृत्य के साथ नहीं होता है, जो लय और माधुर्य परिवर्तनों के माध्यम से आगे बढ़ता है, कभी-कभी ज्ञात लोकप्रिय गीतों से संबंधित होता है जिसमें नर्तकियों या संगीतकारों द्वारा मूड के रूप में दोहे को मुखर किया जा सकता है। (वास्ला शब्द के साथ भी विनिमेय हो सकता है?)
अरघुल: ड्रोन पिच को बदलने के लिए अलग-अलग लंबाई के अटैचमेंट के साथ एक डबल पाइप रीड इंस्ट्रूमेंट।
असया: छड़ी के लिए एक सामान्य नाम, जिसे नबूट या ?
बांबी: एक राग जिसे रकसेट हवनम के नाम से भी जाना जाता है, हालांकि गीत मौजूद हैं ख्यारिया ने कहा कि वह उनके बारे में नहीं जानती।
बनत: लड़कियां/बेटियां
बलदी: "देश से" या "मेरा देश"; संगीत में पारंपरिक लोकप्रिय संगीत का उल्लेख हो सकता है; नृत्य में सामाजिक नृत्य से संबंधित घरेलू शैली (गैर-पेशेवर) नृत्य या आंदोलन सौंदर्यशास्त्र का उल्लेख हो सकता है; संगीत और नृत्य अकॉर्डियन प्रगति के साथ जुड़ा हुआ है (अशरा बलदी)
.
दंडना: किसी राग में शब्दों या ध्वनियों को गाना, गीत भरने के लिए या समय रखने के लिए
डफ / डफ: फ्रेम ड्रम पारंपरिक रूप से लकड़ी और बकरी की खाल से बनाया जाता है, जिसे अब सिंथेटिक सिर के साथ लकड़ी या प्लास्टिक से बनाया जाता है।
प्रशंसक/फन्ना: कला/कलाकार
गलाबेया/जलाबेया: पुरुषों या महिलाओं द्वारा पहने जाने वाले कपड़े के लिए सामान्य शब्द।
घवाज़ी:
जिहायनी: सामाजिक रूप से या पेशेवर नर्तकियों द्वारा किया जाने वाला छड़ी नृत्य, पुरुषों या महिलाओं द्वारा किया जाता है, जिसमें अक्सर तहतिब के आंदोलनों को शामिल किया जाता है।
कवाला: खंडित बांसुरी (5?) खंड और पीठ पर कोई अंगूठे का छेद नहीं।
मेरदाहा: धीमी गति, धीमी गति से चलने वाले कदम के संगीत या आंदोलन का वर्णन करने के लिए खैरिया द्वारा उपयोग किया जाता है।
मिज़मार: मिस्र में अक्सर ज़ुमर या ज़ुमराह कहा जाता है, एक छोटी शहनाई के समान एक भड़कीले आकार के साथ एक उच्च पिच वाला सिंगल या डबल रीड विंड इंस्ट्रूमेंट।
नाओसी (نعوسي): मिज़मार का मटमैला वादन, जिसके दौरान एक नर्तक अक्सर मौन सगत और एक तरफा आंदोलन के साथ प्रतिक्रिया करता है।
नहीं: (6?) खंडों वाली लंबी खंड वाली बांसुरी और पीठ में एक अंगूठे का छेद, अलग-अलग सप्तक के लिए विभिन्न आकारों में आता है।
निज़ावी: जिहायनी का दूसरा नाम।
रबाबा: स्पाइक बेला आमतौर पर स्टील या घोड़े के बालों से बने दो तारों के साथ।
रईस: अनुभवी खिलाड़ियों के रूप में अपनी स्थिति को स्वीकार करते हुए एक समूह या संगीतकारों के नेता के लिए मानद उपाधि।
रक्स: डांस
सगत: फिंगर झांझ
शाबी: "लोगों की"; "लोकप्रिय"; "पारंपरिक/लोकगीत"
तब्ल बालादी: शरीर के आगे पहना जाने वाला बड़ा डबल मुंह वाला ड्रम और लकड़ी के बीटर और प्लास्टिक या हॉर्न (?) की छड़ी से बजाया जाता है। ध्वनि प्रभाव को बदलने के लिए, कभी-कभी बीटर को गालाबेया के अंदर दबा दिया जाता है, जबकि इसके स्थान पर एक हाथ का उपयोग किया जाता है।
तबला: प्याले के आकार का ड्रम, पारंपरिक रूप से मिट्टी और मछली या बकरी की खाल से बनाया जाता है, जिसे अब धातु और प्लास्टिक से बनाया जाता है।
तकसीम / तकसीम: वाद्य यंत्र सुधार (दिशानिर्देशों के एक सेट के भीतर) एक एकल संगीत वाद्ययंत्र को उजागर करता है, अक्सर एक हल्के ड्रोन या ताल के साथ।
वासला: संगीत सूट जिसमें क्लासिक कविता पर सेट गाने, मुखर या वाद्य सुधार के खंड, लोकप्रिय गीत और अन्य वाद्य संरचनाएं शामिल हैं।